Existen muchos textos escritos por Jules Verne que aún no han sido publicados en castellano. A continuación se listan esos textos. Sirva la presente lista de guía de referencia para futuras traducciones de los textos aquí listados. La lista contiene una primera parte dedicada a los textos que han sido traducidos por aficionados a la obra verniana y que han traducido algunos de sus textos desde el francés. La segunda parte lista aquellos textos que han sido publicados en otros países, principalmente en Francia y que aún no han sido editados en castellano por primera vez. Por último se listan aquellos libros que contienen colecciones de textos o de informaciones y que por su importancia debían ser traducidos al castellano, como en el caso de los libros de las entrevistas, los poemas y las cartas.

1. Le mariage de M. Anselme des Tilleuls. Cuento traducido por Ariel Pérez, como El matrimonio del señor Anselmo de los Tilos.
2. San Carlos. Cuento traducido por Ariel Pérez, como San Carlos.
3. A propos du Géant. Ensayo traducido por Ariel Pérez, como A propósito del “Gigante”.
4. Edgar Poe et ses œuvres. Ensayo traducido por Ariel Pérez, como Edgar Poe y sus obras.
5. Vingt-quatre minutes en ballon. Ensayo traducido por Ariel Pérez, como Veinticuatro minutos en globo.
6. Les méridiens et le calendrier. Discurso traducido por Ariel Pérez, como Los meridianos y el calendario.
7. Une ville idéale. Discurso traducido por Christian Sánchez, como Una ciudad ideal.
8. A ma chère mère. Poema traducido por Ariel Pérez, como A mi querida madre.
9. Hésitation. Poema traducido por Ariel Pérez, como Vacilación.
10. Paraphrase du psaume 129. Poema traducido por Ariel Pérez, como Paráfrasis del salmo 129.
11. La vapeur. Poema traducido por Ariel Pérez, como El vapor.
12. L’attente. Poema traducido por Ariel Pérez, como La espera.
13. Le silence dans une église. Poema traducido por Ariel Pérez, como El silencio en una iglesia.
14. La Lune. Poema traducido por Ariel Pérez, como La Luna.
15. La mort. Poema traducido por Ariel Pérez, como La muerte.
16. Le génie. Poema traducido por Ariel Pérez, como El genio.
17. Tempête et calme. Poema traducido por Ariel Pérez, como Tempestad y calma.
18. O toi, que mon amour. Poema traducido por Ariel Pérez, como Oh, tú, mi amor profundo.
19. Connaissez-vous mon Andalouse. Poema traducido por Ariel Pérez, como ¿Conocéis a mi Andaluza?
20. J’aime ces doux oiseaux. Poema traducido por Ariel Pérez, como Amo esos dulces pájaros.
21. La cloche du soir. Poema traducido por Ariel Pérez, como La campana de la tarde.
22. Lorsque la douce nuit. Poema traducido por Ariel Pérez, como Cuando la dulce noche.
23. Quand par le dur hiver. Poema traducido por Ariel Pérez, como Cuando por el duro invierno.
24. A la morphine. Poema traducido por Ariel Pérez, como A la morfina.
25. Pierre-Jean. Cuento traducido por Ariel Pérez, como Pierre-Jean. Publicado por partes en la revista Mundo Verne

1. Le beau Danube jaune. Novela
2. Un prêtre en 1835. Novela
3. La chasse au météore (Le bolide) (version originale). Novela
4. Voyage d’études. Novela
5. Jédédias Jamet ou L’histoire d’une succession. Cuento
6. La siège de Rome. Cuento
7. Edom. Cuento
8. Géographie ilustreé de la France et de ses colonies. Libro geográfico
9. Alexandre VI - 1503. Obra de teatro.
10. La conspiration des poudres. Obra de teatro.
11. Un drame sous Louis XV. Obra de teatro.
12. Les savants. Obra de teatro.
13. La Guimard. Obra de teatro.
14. La tour de Montlhéry. Obra de teatro.
15. Les heureux du jour. Obra de teatro.
16. Le quart d’heure de Rabelais. Obra de teatro.
17. Don Galaor. Obra de teatro.
18. On a souvent besoin d’un plus petit que soi. Obra de teatro.
19. Les pailles rompues. Obra de teatro.
20. Quridine et Quiridinerit. Obra de teatro.
21. De Charybde en Scylla. Obra de teatro.
22. Une promenade en mer. Obra de teatro.
23. Monna Lisa. Obra de teatro.
24. Guerre au tyrans. Obra de teatro.
25. Au bord de l’Adour. Obra de teatro.
26. Le fils adoptif. Obra de teatro.
27. Onze jours de siège. Obra de teatro.
28. Un neveu d’Amérique ou Les deux Frontignac. Obra de teatro.
29. Le coq de bruyère. Obra de teatro.
30. Abd’allah. Obra de teatro.
31. La mille et deuxième nuit. Obra de teatro.
32. Le Colin-Maillard. Obra de teatro.
33. Les compagnons de la Marjolaine. Obra de teatro.
34. L’auberge des Ardennes. Obra de teatro.
35. Monsieur de Chimpanzé. Obra de teatro.
36. Les Sabines. Obra de teatro.
37. Le pôle nord. Obra de teatro.
38. Le tour du monde en quatre-vingts jours. Obra de teatro.
39. Les enfants du capitaine Grant. Obra de teatro.
40. Michel Strogoff. Obra de teatro.
41. Voyage à travers l’impossible. Obra de teatro.
42. Kéraban-le-têtu. Obra de teatro.
43. Les tribulations d’un chinois en Chine. Obra de teatro.
44. Damoiselle et damoiseau. Poema.
45. Acrostiche. Poema.
46. (J’ai donc mal entendu). Poema.
47. Le cancan. Poema.
48. L’attente du simoun. Poema.
49. Jupiter et Léda. Poema.
50. L’oméopathie. Poema.
51. La fille de l’air. Poema.
52. (Ma douce amante, pourquoi). Poema.
53. La sixième ville de France. Poema.
54. Plutus premier, roi de France. Poema.
55. (Ton esprit qui désarme). Poema.
56. Rondeau redoublé. Poema.
57. Naissance de la corruption. Poema.
58. Le cabinet du 29 octobre. Poema.
59. A Herminie. Poema.
60. (Je te vois tout en larmes). Poema.
61. Quel aveugle! Poema.
62. A la potence. Poema.
63. Affaire Praslin. Poema.
64. Un bien vieil habit. Poema.
65. Lay. Poema.
66. (Le monde n’est qu’un grand billard). Poema.
67. Chanson de gabiers. Poema.
68. (Le pouvoir maintenant regrette). Poema.
69. L’orpheline au couvent. Poema.
70. (Le chien fidèle aboie). Poema.
71. Le Koran. Poema.
72. (On voit dans le Koran). Poema.
73. Chatterton. Poema.
74. L’hôpital. Poema.
75. L’adieu à une dame. Poema.
76. (Herminie, Herminie!). Poema.
77. Le jeudi saint à ténèbres. Poema.
78. Madame C... Poema.
79. (Monsieur *** a beaucoup d’enfants). Poema.
80. La nuit. Poema.
81. A l’hôpital. Poema.
82. Parodie. Poema.
83. Chanson d’argot. Poema.
84. (Quel cerveau singulier). Poema.
85. Douleur. Poema.
86. (L’amour et l’amitié). Poema.
87. (Pour une mère). Poema.
88. (Le superbe cortège). Poema.
89. Chant des barricades. Poema.
90. (La nuit, à cet instant). Poema.
91. (Mon dieu, puisque la nuit). Poema.
92. Conseils à un ami. Poema.
93. (Existe-t-il sur terre). Poema.
94. Sonnet d’après Kerner. Poema.
95. (En l’âme, il est souvent). Poema.
96. (Lorsque l’hiver arrive). Poema.
97. (Voyageur fatigué). Poema.
98. (O toi dont les regards). Poema.
99. Compliments. Poema.
100. Chanson. Poema.
101. A ma soeur, le jour de sa première communion. Poema.
102. Au général Cambronne. Poema.
103. La jeune fille. Poema.
104. Bonheur domestique. Poema.
105. (Catinetta mia). Poema.
106. Oui croyez-moi, m’ami. Poema.
107. Comme la jeune vigne. Poema.
108. La vie. Poema.
109. (Pendant le jour céleste). Poema.
110. A M Alexandre Dumas, fils. Poema.
111. (A peine imprimé). Poema.
112. Lettre à Ernest Genevois. Poema.
113. La douleur de Genevois. Poema.
114. (Ce soir tu te maries). Poema.
115. Vers impromptus. Poema.
116. Vers trouvés dans un chapeau. Poema.
117. (Mon cher papa). Poema.
118. En avant les Zouaves!! Chanson guerrière. Poema.
119. Daphné. Poema.
120. Tout simplement. Poema.
121. Berceuse. Poema.
122. Notre étoile. Poema.
123. Chanson scandinave. Poema.
124. Chanson turque. Poema.
125. Mariage de Mathilde Verne et Victor Fleury. Poema.
126. Mariage de Marie Verne et Léon Guillon. Poema.
127. Au printemps. Poema.
128. Souvenirs d’Ecosse. Poema.
129. La Tankadère. Poema.
130. Les deux troupeaux. Poema.
131. (Un nid au soleil levant). Poema.
132. Les clairons de l’armée. Poema.
133. (Le corail luit). Poema.
134. Au Marquis Gravina, Rome. Poema.
135. (Lorsque vibre la chanson). Poema.
136. Triolets I. Poema.
137. Triolets II. Poema.
138. John Playne. Poema.
139. Le coq. Poema.
140. Nox. Poema.
141. Feu Follet. Poema.
142. (Pour modifier notre patraque). Poema.

1. La totalidad de las cartas de Verne, publicadas hasta el momento en cinco libros por la editorial Slatkine de Ginebra, Suiza. Estos libros se encuentran en francés.
2. La casi totalidad de las entrevistas hechas al autor francés por diferentes periodistas. En este sitio se reproducen seis de ellas (todas extraídas del libro de entrevistas de Jean-Michel Margot), las cuales no han sido publicadas en ediciones de papel, quedando aún otras veintiséis que no han sido traducidas.
3. La mayoría de los poemas mencionados encima que se encuentran disponible en francés en el libro de poesías inéditas publicado en París